[Transkriberat av Gunnar Berglund 20111220]

[Not: Fortsättning från föregående sida ]

honom ifrån sine 3 dl S böter för hwardera ey befria, samt [???????]
sitt skamliga tal offenteligen återställa, iämwäl till dem i rättegångs
omkåstnadt 13 dl 24 öre Km utgiöra; blifwande ok de bägge ifrån slikt
utfört tal ok mistänkt omgänge befriade, hälst ok som Ingemar Hansson uppå Skrädd-
arens trägne påstående med ed sig frigiort. Nils Hansson
åtwarnas ok wid 40 dl S wite, at sådant tal widare om dem [ey]
sprida.

[Transkriberat av Gunnar Berglund 20120321]

S.d. beswärade sig Länsman Oluf Rolandsson öf
Nämdemannen Håkan Guliksson i Hamre at han
wid nestledne Mantalsskrifning skall slagit honom
i synen med näfwen så at han der af fått en blå-
nadt samt blöt näseblo iämwäl honom hårdragit
begärande at Nämdeman derföre plickta motte. Näm-
deman swarade det Länsman lupit honom först i hå-
ret ok skägget, kallande honom generalhund ok
skotrackar påstående at han derföre plickta motte,
till hwilken enda han honom instämma låtit. Läns-
man nekade till sådant beropande bägge sig på witnen
som sådant skola sedt, Länsman på Oluf Ersson i Wä-
stansiö ok Nämdeman på Jon Ersson ok Pär Ersson i
Edsåker samt Oluf Larsson i Höge, ok som ingen af
partrene hade emot dom någodt iäf så aflade de den
wanlige eden, hwar på Oluf Ersson sedan de andre
tagit afträde således witnade. När senaste Mantals-
skrifning war här i Fiäl tog Länsman mig in ok
gaf mig med sig en kanna öl ok då wi sutto
ok drucko kom Håkan Guliksson in ok märkte
iag at de hade ont till hwar andra, ok steg Håkan till
ok satte näfwen någre gånger för mun på Läns-
mannen ok Länsman bad honom wara stilla ok
sade sig intit w[??]l[?] honom, men då Håkan inte
hölt der med sig uppe, fick Länsman honom bak
i håret ok [????]kade Håkan nid säjande ser du
hwad iag kan giöra, der på gick Håkan ut, men
kom strax in igen ok slog Länsmannen med näfwen
i synen, at han något litet blödde ur näsan, men [????]